2014-11-24

Why Wikipedia in English eta beste

Oinarri akademikoa landu behar dugula-eta, gaurko klasean hainbat adibide ikusi ditugu eta lan batzuk hobetzeko bidea ere bai.
Besteak beste Wikipedia ez erabiltzeko gomendio antzutik haratago joan nahi izan dut, erabiltzeko gomendio pare bat emanaz.
Lanak hasi behar ditugu, egoerak eramaten gaituen tokitik; eta toki hori Wikipedia ere izan daiteke, baina horrek ez du baimentzen Wikipedia lanaren oinarria izatea. Erabili behar badugu, ingelesezko bertsioa irakurtzen amaitzea komeiniko zaigu gehienetan, erreferentzia iturri ona izan baitateke (eta ez euskarazkoa, ez gaztelaniazkoa ezta frantsezezkoa ere.

Gaurko adibidea:

Henri de Toulouse-Lautrec, margolari frantziarra (eta gaurko doodleko pertsonaia)
Gaurko doodlea



Euskarazko erreferentziak (1)

Gaztelaniazkoak (1), 
bibliografia atalean gehiago jakin nahi duenarentzako gomendio bat


Frantsesezkoak (3), 
bibliografia atala ere badago, gehiago jakin nahi duenarentzat, zazpi gomendio.
Kontuan izan Toulouse-Lautrec frantziarra zela.

Ingelesezko erreferentziak (22),
hiru gomendio gehiago ere bai.

Zalantzarik gabe, lanak oinarritzera begira, lehenengo pausetako bat izan liteke ingelesezko wikipedia irakurtzea, eta ez da komeni beste ezein ere izatea, kasu honetan behintzat.
Beste kontu bat litzateke, iturrien kalitateari ere begiratzea... begiratu, ingelesezkoa berriro txapeldun.

Beste pare bat adibide on gaur izan litezke Bizkaiko Golkoa edota Tomas Zumalakarregi. Ingelesez euskaraz baino iturri gehiago eta erabilgarriago.
--
Jakina, ez beti.

iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina